勋官 (xūnguān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: почётный чиновник; лицо, награждённое по заслугам чиновным рангом \[без фактической должности\].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) заслуга; подвиг; заслуженный[*]功勋素著 труды и заслуги \[его\] издавна известны[/*][*]勋戚 (стар.) заслуженная родня (императора)[/*]2) доблесть; величие; доблестный; великий; (офиц.) Вы, Ваш (о равных по положению)[*]勋力 великие усилия[/*][*]勋绩 доблестные деяния (свершения)[/*][*]并祝勋祉 уст., офиц. к сему желаю Вам всяческого благополучия (заключительная формула бумаги к равному по положению)[/*]-----1) Сюнь (фамилия)2) (устар.) заслуженное лицо; кадры, выдвинутые за заслуги; придворные из заслуженных лиц[*]勋府 (ист.) штаб дворцовой стражи из заслуженных лиц (см 勋卫, дин. Тан)[/*]
почётное звание; \[персональный\] титул, даруемый за заслуги[*]大勋位 высшее почётное звание[/*][*]勋五位 почётный титул 5-го ранга (до 1949 г.)[/*]
заслуженные чины империи (статуи их устанавливались аллеей перед императорской могилой)
старые заслуженные сановники
первый (младший) титул, жалуемый за заслуги; первое почётное звание
1) знатность, принадлежность к знатной фамилии2) прославиться подвигами[*]勋格四海 потрясти своей доблестью всё государство[/*]