Как правильно произносится «穷忙»?

Транскрипция пиньинь для «穷忙» — qióngmáng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

穷忙

Q: Как переводится «穷忙» с китайского?

Китайское слово «穷忙» (qióngmáng) переводится на русский язык как: 1) работать в поте лица и получать нищенскую зарплату, работать с утра до вечера, но с трудом сводить концы с концами, работать за гроши; сбиваться с ног; гоняться за куском хлеба[*]咱们现在要钱没钱，要时间没时间， 每天穷忙， 哪儿请得起客人？ У нас сейчас ни денег, ни времени, каждый день барахтаемся, чтобы выжить, где уж там гостей приглашать?[/*]2) зря стараться, напрасно работать[*]没想到她临时变卦不来了，几日来准备接待事宜，算是穷忙一场。 Не ожидал, что она вдруг передумает и не придет, считай, что несколько дней подготовки к приему ушли впустую.[/*].

qióngmáng

Значение и русский перевод

穷忙 (qióngmáng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) работать в поте лица и получать нищенскую зарплату, работать с утра до вечера, но с трудом сводить концы с концами, работать за гроши; сбиваться с ног; гоняться за куском хлеба[*]咱们现在要钱没钱，要时间没时间，每天穷忙，哪儿请得起客人？ У нас сейчас ни денег, ни времени, каждый день барахтаемся, чтобы выжить, где уж там гостей приглашать?[/*]2) зря стараться, напрасно работать[*]没想到她临时变卦不来了，几日来准备接待事宜，算是穷忙一场。 Не ожидал, что она вдруг передумает и не придет, считай, что несколько дней подготовки к приему ушли впустую.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

穷

忙

Иероглифы по отдельности

穷忙

Слова с иероглифом «穷»

穷qióng

I прил. /наречиебедный, обнищавший, несчастный; жалкий; в бедности, в нищете[*]他小时候家里穷, 念不起书 когда он был маленьким, его семья жила в бедности, и на учебу денег не было[/*][*]穷居 жить в бедности[/*]II(гл.) А1) исчерпываться, истощаться, иссякать; приходить к концу; истощённый, голый (без растительности); высохший, безводный; глухой, на краю света[*]无所终穷 не знать истощения, быть неиссякаемым[/*][*]词穷 слова иссякают, аргументировать нечем[/*]2) быть на пределе, испытывать крайнюю нужду (трудность); загнанный, прижатый к стене[*]遁辞, 知其所穷 если речь \[собеседника\] уклончива - понимать, чем она затруднена[/*] гл Б1) ставить в тяжёлое положение; припирать к стене[*]欲穷之 хотеть поставить его в тяжёлое положение[/*]2) исчерпывать, доходить до предела в (чем-л.)[*]穷乐 (lè) беспредельно радоваться[/*]3) исследовать до конца, досконально выяснять[*]穷本 исследовать самый корень (дела, явления)[/*]III (наречие)1) понапрасну, зря, без толку[*]穷跑了一天 понапрасну (без толку) пробегать целый день[/*]2) в высшей степени, крайне, чрезвычайно[*]穷侈 крайне расточительный[/*][*]穷幽 (в высшей степени скрытый; крайне глубокий[/*][*]穷薄 крайне тонкий; весьма скудный[/*]IV сущ.1) предел, конец[*]永世无穷 не знать предела (конца) навеки; быть вечным[/*]2) лишение, бедность; крайность; плохое состояние[*]君子亦有穷乎 разве совершенный человек тоже должен терпеть лишения?[/*][*]讳穷 попадать в крайне тяжёлое положение[/*]3) бедняк, нищий[*]振穷 поддерживать бедняков[/*]

穷极qióngjí

1) крайне, в высшей степени; предел, конец2) исчерпывать, доводить до пределаqióngjīкрайне бедный, нищий

穷空qióngkōng

бедный, нищий; бедность, нищета

穷经qióngjīng

изучать каноны, постигать канонические книги

穷生qióngshēng

театр бедный учащийся (амплуа)

穷里qiónglǐ

глухой переулок; окраина