惊弓之鸟 (jīng gōng zhī niǎo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: птица, уже пуганная луком \[и стрелами\] (обр. в знач.: пуганая ворона и куста боится); обжёгшись на молоке, дуть на воду.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(гл.) А1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг[*]心惊不已 сердце тревожится беспрестанно[/*][*]大吃一惊 сильно перепугаться[/*]2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться[*]昨天一匹马惊了 вчера одна лошадь понесла[/*][*]一军皆惊 всё войско содрогнулось (смешалось)[/*]3) изумляться, поражаться, удивляться[*]惊惑 удивляться и сомневаться[/*](гл.) Б1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять[*]震惊百里 потрясти и испугать всех на 100 ли кругом[/*][*]惊敌 напугать неприятеля[/*]2) беспокоить, тревожить[*]惊了驾了 вежл. потревожил Вас![/*]3) удивлять, изумлять[*]惊耳 удивлять слух[/*]
надивиться
приводить в удивление; разить; привести в удивление
изумлять; изумить
谓内心震动不安静。
удивить всех присутствующих