鸾胶 (luánjiāo) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: клей «луань» (легендарный клей, которым ханьский У-ди якобы склеил лопнувшую тетиву; обр. о прочности супружеской связи при второй женитьбе)[*]鸾胶重续 вторичное скрепление клеем «луань», вторая женитьба, второй брак[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) луань, красный (голубой?) феникс, жар-птица (сказочная птица с ярким пятицветным оперением при преобладании красного, а по некоторым версиям ― голубого цвета)[*]鸾旌 стяг с изображением птицы луань (жар-птицы)[/*]2) уст. колокольчик (на ярме лошади, запряжённой в государеву колесницу)[*]和鸾 колокольчики \[на передке экипажа и на ярме лошади\][/*]II собств.Луань (фамилия)
колокольчики государевой колесницы (на ярме лошади и на передке колесницы)
государева колесница \[с колокольчиками\]
государева колесница \[с колокольчиками\]
колокольчики \[государевой колесницы\]
\[государева\] колесница с колокольчиками