鸾带 (luándài) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: театр пояс «луань» (для амплуа старика ― жёлтый, для амплуа воина ― белый).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) луань, красный (голубой?) феникс, жар-птица (сказочная птица с ярким пятицветным оперением при преобладании красного, а по некоторым версиям ― голубого цвета)[*]鸾旌 стяг с изображением птицы луань (жар-птицы)[/*]2) уст. колокольчик (на ярме лошади, запряжённой в государеву колесницу)[*]和鸾 колокольчики \[на передке экипажа и на ярме лошади\][/*]II собств.Луань (фамилия)
鸾镜照孤影；孤鸾。谓情人离去，孤单独处。
鸾镜之匣关闭。谓失情侣。
鸾鸟之尾。借指锦鞋。
传说中的仙山名。
鸾凤之巢。比喻仙境。