鸾翔凤集 (luánxiángfèngjí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: парить как луани и слетаться как фениксы (обр. о собрании талантов, сонме корифеев).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) луань, красный (голубой?) феникс, жар-птица (сказочная птица с ярким пятицветным оперением при преобладании красного, а по некоторым версиям ― голубого цвета)[*]鸾旌 стяг с изображением птицы луань (жар-птицы)[/*]2) уст. колокольчик (на ярме лошади, запряжённой в государеву колесницу)[*]和鸾 колокольчики \[на передке экипажа и на ярме лошади\][/*]II собств.Луань (фамилия)
帷幕的美称。
上绘鸾形的旗仗。
鸾车上的帷幔。借指鸾车。
指宫廷。
1) обочина (край) дороги, придорожная полоса2) совет двора (при дин. Тан с 684 г.)