莺迁 (yīngqiān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (уст.) с перелётом иволги (формула поздравления с повышением или новосельем; ср.: 莺谷).
Часть речи: уст..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(сущ.)1) иволга; в метафорах: о прекрасном пении или голосе, приятном говоре женщины ((напр.) 莺语); о разгаре или исходе весенней поры ((напр.) 莺时); о любви ((напр.) 莺花) и прочной дружбе ((напр.) 莺友); о куртизанках, кокотках ((напр.) 莺燕)2) зоол. широкохвостая камышовка \[восточная\] (Cettia cantans)3) (зоол. см.) [ref]莺科[/ref]4) узор (птичьего оперения); узорчатый[*]交交桑扈, 有莺其羽 Порхают птицы на тутах, узором сверкают их крылья[/*]
oriolebird
blackcap
谓莺啼婉转悠扬。
говор (речи, пение) иволги; вкрадчивая (приятная) речь
тёмный овраг ― обиталище иволги (обр. в знач.: безвестность, в которой пребывает ещё не проявивший себя деятель)