鸠

鸠 (jiū) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I сущ.горлица, горлинка[*]鸠唤\[妇\] горлица кличет \[самку\] (бежать от дождя)[/*][*]鸠唤雨 горлица воркует к дождю[/*][*]鸠呼\[妇\] горлица зовёт \[самку\] (к вёдру)[/*]II гл.1) собираться; держаться вместе; объединяться; сплачиваться[*]使鲁无鸠 не дать населению царства Лу объединиться[/*]2) собирать; держать вместе; объединять; сплачивать[*]鸠众二千 собрать две тысячи человек[/*][*]鸠钱 собирать деньги[/*][*]鸠兵 набирать солдат[/*]3) приводить в спокойное (постоянное) состояние; закреплять; держать в состоянии покоя (спокойствия, постоянства)[*]鸠薮泽 закреплять (в неизменных границах) сухие и болотистые охотничьи угодья[/*][*]鸠其民 обеспечить их населению покой (оседлую жизнь)[/*]III собств.Цзю (фамилия).