鹏程万里 (péngchéngwànlǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: полёт птицы Пэн — десять тысяч ли; (обр.) большое будущее, блистательные перспективы, успехи в будущем.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) (миф.) птица Пэн; феникс-пэн (гигантская мифическая птица, в которую превращается поднявшаяся из морской бездны рыба Кунь [ref]鲲[/ref])[*]鲲鹏 (миф.) рыба Кунь и птица Пэн[/*]2) (обр.) огромный; могучий[*]鹏云 мощные облака[/*][*]鹏海 Великий южный океан[/*]
(книжн.) Шэньчжэнь
1) полет птицы Рух, (в кит. мифологии) полет гигантской птицы Пэн (используется в именах)2) парящий полёт, парение
vastly different in size (as a roc to a quail)
бить крыльями как птица Пэн (обр. в знач.: гореть жаждой подвига, стремительно рваться к деятельности)
(миф.) полёт птицы Пэн \[Пэн ― 10 тыс. ли\] (обр. в знач.: широкие перспективы, великие достижения в будущем)