汉
ChineseVibe

鸭子

yāzi

Значение и русский перевод

鸭子 (yāzi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) утка[*]鸭子入水, 嘴上前 входя в воду, утка выпячивает свой клюв вперёд (обр. в знач.: хвастаться своим едва только начатым делом; ср. русск.: хвалиться, идучи на рать)[/*][*]打(赶)鸭子上架 гнать утку на насест (обр. в знач.: заставлять человека делать непосильное)[/*]2) утка (блюдо китайской кухни)[*]北京鸭子 утка по-пекински[/*]3) (диал.) нога[*]撒鸭子跑 бежать во весь дух, лететь стремглав[/*][*]挠鸭子 навострить лыжи, сбежать; удрать, скрыться[/*]4) (разг.) проститут, жиголо.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

鸭
子

Иероглифы по отдельности

鸭子

Слова с иероглифом «鸭»

鸭yā

1) утка (домашняя); селезень; утиный; в форме утки[*]拿鱼喂鸭 кормить уток рыбой[/*][*]鸭肉 утиное мясо[/*][*]鸭头 тёмно-зелёный (как голова селезня)[/*][*]只剩几块鸭骨头了 осталось лишь немного утиных костей[/*][*]打鸭惊鸳鸯 бить утку, чтобы напугать мандаринок (обр. в знач.: наказать одного в назидание другим)[/*]2) (жарг.) мужчина, оказывающий сексуальные услуги за деньги, жиголо3) (бран.) негодяй, подонок, мерзавец, отбросы

鸭信_

鸭舌头。 红楼梦·第八回： “宝玉因夸前日在那府里珍大嫂子的好鹅掌鸭信。 薛姨妈听了， 忙也把自己糟的取了些来与他尝。 ”

鸭霸_

闽南方言。 指横行不讲理。 如： “像这种鸭霸的人， 无法讲理。 ”

鸭汤yā tāng

утиный суп

鸭粥yā zhōu

густая каша с утиным мясом

鸭票_

以雁、 鸭等水禽为图案的印花票。 在五乘三点五公分的方寸间， 由画家展现各种水禽神态、 习性与栖息环境等主题的图案。 图案与设计方式与一般邮票无异， 但不能邮寄。 西元一九三四年美国首先印行， 规定水鸟猎人每年须贴一张在执照上， 而卖票所得专供水禽的生态保育之用。 后来， 加、 澳、 英、 苏等国家也纷纷仿效发行。 我国于民国八十二年发行第一套鸭票。