鸿案

鸿案 (hóng’àn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: поднос Лян Хуна [ref]梁鸿[/ref] (символ взаимного уважения супругов, а также добрых пожеланий долголетней супружеской жизни; «Хоу Хань шу» повествует: жена Лян Хуна, подавая ему кушанья, держала поднос вровень со своими бровями, так как считала слишком бесцеремонным находиться при этом непосредственно лицом к лицу с мужем).