Как правильно произносится «乌头白»?

Транскрипция пиньинь для «乌头白» — wūtóubái. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

乌头白

Q: Как переводится «乌头白» с китайского?

Китайское слово «乌头白» (wūtóubái) переводится на русский язык как: \[когда\] голова ворона станет белой \[,а у лошади вырастут рога\] (такое именно условие государь Цинь поставил перед царевичем из княжества Янь, просившим отпустить его к себе домой. По легенде, это и случилось. Тогда государь вынужден был отпустить заложника; обр. о превращении невозможного в реальное при страстном желании).

wūtóubái

Значение и русский перевод

乌头白 (wūtóubái) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: \[когда\] голова ворона станет белой \[,а у лошади вырастут рога\] (такое именно условие государь Цинь поставил перед царевичем из княжества Янь, просившим отпустить его к себе домой. По легенде, это и случилось. Тогда государь вынужден был отпустить заложника; обр. о превращении невозможного в реальное при страстном желании).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

乌

头

白

Иероглифы по отдельности

乌头白

Слова с иероглифом «乌»

乌wū, wù

wūI (сущ.)ворон; ворона; вороний[*]乌有反哺之孝 вороны знают почитание родителей, кормя их в старости[/*][*]月夜乌啼 каркает ворона ночью при луне[/*]II (прил.)чёрный, тёмный; вороной[*]乌马 вороная лошадь[/*][*]乌猪对白羊 чёрная свинья против белого барана ( обр. о полном контрасте)[/*][*]乌事 чёрное (тёмное) дело[/*]III (гл.) * окрашивать в чёрное, чернить; красить (что-л.) в чёрный цвет[*]乌发药 чёрная краска для волос[/*]IV (нареч.) * вопросительное наречие (чисто в риторическом вопросе): как, каким образом ..., разве?...; где уж \[ему\]...?[*]乌能与此相比 как же \[оно\] может идти с этим в сравнение?[/*][*]乌有此事也? разве может быть такое дело?[/*][*]乌能与齐悬衡 где ему мериться силами с царством Ци?[/*][*]乌道哉?! как рассказать всё до конца?! (-не расскажешь)[/*]V (междом.) * восклицание сожаления, печали, досады: о!, ох!, увы![*]乌!谓此邪! О, вот о чём, оказывается, идёт речь!; О, вот оно что![/*]VI (собств.)1) (сокр.) Украина2) (сокр.) Узбекистан3) У (фамилия)wù(см.) [ref]乌拉[/ref]

乌法wūfǎ

Уфа (город в России)

乌恰wūqià

1) Улугчат (уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР)2) Уча (имя, топоним)

乌什wūshí

Учтурфан, Уши (уезд округа Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР)

乌汶wūwèn

(см.) [ref]乌汶叻差他尼[/ref]

乌隆wūlóng

(см.) [ref]乌隆他尼[/ref]