荐枕席 (jiàn zhěnxí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: предложить подушку и циновку, (обр.) изъявлять готовность разделить ложе с мужчиной, быть его любовницей.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) рекомендовать, представлять (кого-л. кому-л.)[*]荐人于天子 представить \[достойных\] людей царю[/*][*]荐给他一个人 рекомендовать ему человека[/*][*]荐信 рекомендательное письмо[/*]2) \[пре\]подносить, предлагать[*]荐您一杯酒 позвольте предложить Вам рюмку вина[/*][*]荐彝器于王 преподнести князю ритуальную утварь[/*]3) подстилать; устилать[*]荐以茅草 подстелить камыш и траву; устлать камышом и травой[/*]4) рит* приносить бескровную жертву; совершать жертвоприношение (готовой снедью)5) * вм. [ref]搢[/ref] (засовывать, втыкать)II сущ.1) подстилка, мат. циновка[*]草荐 соломенная циновка[/*]2) * чернобыльник (китайский, один из видов)3) * \[кормовая\] трава, сено; густая трава[*]食荐 есть траву (сено)[/*]III прил. /наречиеповторный, последовательный; как и прежде; вновь, опять; один за другим, раз за разом[*]饥馑荐臻 голод и неурожай снова и снова постигали страну[/*][*]荐瘥 целый ряд недугов; беда за бедой[/*]VI собств.Цзянь (фамилия)
крестец ((лат.) os sacrum)
постоянно (неоднократно) повторяться, следовать один за другим
поедать (пожирать, поглощать) одного за другим (кусок за куском; обр. о ненасытной жадности)
\[постоянно\] переселяться с места на место, кочевать
год за годом терпеть недород; постоянные неурожаи