蔫

蔫 (niān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) вянуть, сохнуть, засыхать, вялый, увядший, лишившийся свежести (из-за отсутствия влаги; напр. о фруктах)[*]总没浇水园里的花草都蔫了 ни разу не полили, вот и завяли цветы и травы в саду[/*][*]常浇水，别让瓜果蔫了 поливать надо чаще, чтобы не дать бахчевым и фруктам завянуть[/*]2) равнодушный, вялый, апатичный, безжизненный[*]你为什么这么蔫呢 что это ты какой-то неживой?[/*]-----yān гнилой, несвежий, тухлый, испорченный (о продуктах).