朽木粪墙 (xiǔmùfènqiáng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: гнилое дерево (по которому нельзя резать узор) и глина с навозом (стены из которой не поддаются отделке; обр. о человеке, из которого не может получиться ничего путного, не поддающемся никакому воспитанию, о неисправимо дурном, гнилом человеке); безнадёжная гниль.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве); преть; разлагаться; тлеть, истлевать[*]房子朽了 дом прогнил[/*][*]地冷骨未朽 земля холодна ― кости еще не истлели[/*]2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться[*]身悴名朽 и тело зачахло, и слава померкла[/*][*]年朽发落 годами одряхлел и волос лишился[/*]II прил.1) гнилой (гл. обр. о дереве); трухлявый, прелый[*]朽树 гнилое (мёртвое, трухлявое) дерево[/*]2) ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный[*]才朽不及前人 способности слабы - далеко мне до моих предшественников[/*][*]朽人 дряхлый старик, престарелый (пожилой) человек[/*]III сущ.гнилое дерево; гниль, труха
butt rot
谓腐朽而变为他物。
谓无功之劳。
年迈衰老之人。多作谦词。
喻(才能)低劣。