赐鱼 (cìyú) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: жаловать рыбу (при дин. Тан: кошель с верительной биркой-мандатом в виде серебряной или золотой рыбки для 5-4 или 3-1 классов соответственно).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)жаловать; удостаивать; даровать, давать; ниспосылать; снисходить; удостаивать согласием (участием); оказывать милость (благодеяние, любезность)[*]乞赐回音 (эпист.) прошу удостоить ответом[/*][*]赐之金 жаловать его золотом[/*][*]君来赐命 вы снизошли к нам \[своим\] приказом (мандатом на управление)[/*][*]赐盟 удостоить согласием на союзный договор[/*][*]此天所以赐我 вот что ниспослано мне небом[/*][*]赐可 даровать разрешение, милостиво дозволить[/*]II (сущ.)1) конец; окончание; завершение; исчерпание[*]无赐 не иметь конца; бесконечный, нескончаемый; неисчерпаемый[/*]2) милость, благодеяние; любезность; дар[*]受 (蒙) 赐 удостоиться \[Вашей\] милости (любезности)[/*][*]拜赐 благодарить за благодеяние (любезность, дар, любезный подарок)[/*]III (собств.)Цы (фамилия)
(ист.) \[высочайше\] жаловать посмертное имя (посмертный титул) (по заслугам)
(эпист.) удостаивать известием (вестью, сообщением)
даровать; жаловать
1) окажите милость известить[*]如不能赴宴，请赐告。 Если не можете явиться на банкет, пожалуйста, окажите милость известить.[/*]2) (устар.) \[высочайше\] жаловать отпуск (чиновнику)
* высочайше назначить наместником в собственную вотчину