蟾毒灵

1) жаба2) (миф.) \[лунная\] жаба (по древней легенде Чанъэ [ref]嫦娥[/ref] похитила у своего мужа эликсир бессмертия и, проглотив его, убежала на луну в Лунный дворец 月宫, где боги в наказание превратили её в жабу)3) в метонимии луна, месяц; лунный[*]蟾辉(光) (лучи) с обиталища лунной жабы, лунный свет[/*]4) предмет утвари в форме жабы (напр. тушечница)

1) миф. Лунный дворец, Дворец лунной жабы[*]及第之荣,比步蟾宫 великая честь достижения учёной степени идёт в сравнение с посещением Лунного дворца[/*][*]登蟾宫 ступить в Лунный дворец (обр. в знач.: выдержать экзамены на учёную степень)[/*]2) луна

полная луна, лунный диск; полнолуние

лунный диск, луна

пещера лунной жабы (в метонимии: луна, месяц)

1) миф. коричное дерево на луне2) поэт. луна