ChineseVibe

蜀犬吠日

shǔ quǎn fèi

Значение и русский перевод

蜀犬吠日 (shǔ quǎn fèi rì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сычуаньские собаки лают на солнце (т. к. солнце в провинции Сычуань редко видно из-за дымки), (обр.) всему удивляться; отвергать новое; ограниченность, невежество.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

Иероглифы по отдельности

Слова с иероглифом «»

shǔ

I (собств.)1) (ист.) Шу (царства в разные времена в районе Чэнду, совр. пров. Сычуань: а) с древнейших времён до дин. Цинь; б) с 24 г. до н. э. до 36 г.; в) в 221-263 гг. - одно из трёх царств Троецарствия; г) в 304-347гг. - Позднее Шу, одно из 16 царств; д) в 907-925 гг. - послетанское Раннее Шу; е) в 934-965 гг. - послетанское Позднее Шу)[*]蜀汉 Шу-Хань (то же, что Шу 221 - 263 гг.)[/*][*]蜀布 шуское полотно; полотно из царства Шу[/*]2) (геогр.) ((сокр. вм.) [ref]四川[/ref]) провинция Сычуань (название, заимствованное из истории края); сычуаньский[*]蜀汉 Сычуань (Шу) и Хань-чжун 汉中)[/*]3) (геогр.) (сокр. вм. [ref]蜀山[/ref]) Шушань (горы: а) в пров. Шаньдун; б) о пров. Чжэцзян)4) (геогр.) ((сокр. вм.) [ref]蜀江[/ref]) Шуцзян (река в пров. Сычуань)5) (геогр.) (сокр. вм. 蜀水) Шушуй (река в пров. Цзянси)6) Шу (фамилия)II (сущ.)1) шу (народность, обитавшая на террит. царств Шу в древние времена и ещё до образования этих царств)2) (вм.) [ref]蠋[/ref] (гусеница)3) * один из предметов жертвенной утвари; по другим толкованиям ― вариант знака 独 в знач. «одно», «единственное»

蜀五_

方言。犹十五。

蜀侯_

相传帝喾之子封于蜀,为蜀侯。古蜀国后为秦惠王所灭。

蜀刀_

蜀中所作有环的刀。

蜀叟_

古族名。

蜀严_

即汉蜀郡庄遵。