Слова с иероглифом «莫»
Примечание: в отдельных древних текстах встречаются также: 嗼，谟， 慔， 膜， 漠，瘼， 寞，暮， 幕， 慕; ниже приводятся лишь значения, подтверждаемые несколькими древними текстамиI mò (отрицание)1) модальное запретительное отрицание в книжном языке и диалектах: не, не надо; не смей; нельзя[*]快做莫迟延 быстрее делай, не затягивай![/*][*]莫哭 не плачь![/*][*]晚上路难走, 你老人家莫去 * вечером в темноте дорога трудная, и Вам, почтеннейший, не следует уходить![/*][*]莫贪多 нельзя гнаться сразу за многим[/*][*]劝君莫惜金缕衣 прошу Вас, сударь, не жалеть одежд из прядей злата![/*]2) местоимение отрицание в книжном языке: нет никого, кто бы...; нет ничего, что бы...; нет места, где бы...; никто, ничто, нигде[*]听了志愿军英勇事迹, 莫不振奋 *нет никого, кто бы не воодушевился, услышав о героических подвигах армии народных добровольцев[/*][*]问中有弃地, 莫居千余里 между \[странами\] лежит пустая земля протяжением свыше тысячи ли, на которой никто не живёт[/*][*]莫予毒也 никому меня не одолеть[/*][*]东西南北可莫奔走 бежать некуда - ни в одну из четырёх стран света[/*][*]君仁莫不仁 если гуманен правитель, то гуманен каждый[/*][*]莫非命也 нет ничего, что не было бы велением судьбы[/*]3) местоимение отрицание перед прилагательным практически обозначает превосходную степень качества: нет никого, кто был бы (напр. больше), нет ничего, что было бы (напр. лучше)[*]莫大的光荣 слава, больше которой нет, величайшая слава[/*][*]晋国, 天下莫强焉 царство Цзинь – нет никого в Поднебесной сильнее него[/*][*]悲莫甚于穷困 нет ничего более тяжёлого, чем нищета; из всех трагедий самая трагичная - нищета[/*]4) отрицательная глагольная связка литературного языка (обычно в построении 莫……者): не иметься, не быть, не находиться[*]及平长 (zhǎng) 可娶妻, 富人莫肯与者 когда \[Чэнь\] Пин вырос и мог подумать о женитьбе, среди богатых людей не нашлось никого, кто согласился бы отдать \[ему свою дочь\][/*][*]诸侯莫与京兆君言者 из местных князей не было никого, кто поговорил бы с правителем столичной области[/*]5) отрицание перед глаголом, часто перед модальным глаголом книжного языка: не[*]其计秘, 世莫得闻 его планы были тайными, и современники о них слышать не могли[/*][*]左右或莫敢射 и никто из окружающих не осмелился стрелять[/*][*]一筹莫展 не развернуть никакого плана; не предложить никакого решения, оказаться беспомощным[/*]6) наречное отрицание: * не иначе, как...; не без того, чтобы[*]文, 莫吾犹人也 в начитанности вряд ли я уступлю другим[/*]II сущ.1) mù * вечер; поздний час; темнота; поздно[*]维莫之春 это конец весны[/*][*]维夙则莫 \[приходить\] либо слишком рано, либо слишком поздно[/*][*]昏莫 тьма, мрак; тёмный[/*]2) mù * палатка, шатёр[*]莫府 походная ставка[/*]3) mù * щавель[*]采莫 собирать щавель[/*]4) mò * безводная ширь, безбрежное море (напр. песков)[*]广莫之野 широкие безбрежные степи[/*]5) mò * (вм.) 瘼, (болезнь; страдания, горести)III mò прил. /наречие1) * (вм.) 嗼, (безмолвный; тихий, спокойный)2) * вм. 漠 (широкий, безбрежный, необъятный)IV mò гл.1) * обдумывать; составлять, предначертывать (план)[*]圣人莫之 мудрецы предначертали его (план)[/*]2) * стараться, напрягать силы[*]犹未之莫与 и всё-таки не приложить усилий к этому?[/*]3) * стругать, состругивать[*]刀可以莫铁 \[этим\] ножом можно стругать железо[/*]V mò собств.1) (сокр. вм. 莫斯科) Москва; московский[*]莫京 столичный город Москва[/*]2) Мо (фамилия)
оставить в недоумении
1) Моор, Мор (фамилия)2) mole
mohm (力迁移率单位)
Mucolyticum; Mucomyst; Mucosolvin
Modivid(含cefodizime) (抗生素类药)