掏灰

1) вынимать, вытаскивать, извлекать, доставать (из чего-л. закрытого, непросматриваемого); шарить, отыскивать, лезть \[за...\] (рукой)[*]\[从口袋\]掏钱 вынимать (выкладывать, доставать) деньги \[из кармана\][/*][*]小孩子掏家雀儿 ребята вытаскивают воробышков (из гнезд)[/*][*]掏虱子 обирать вшей (с себя)[/*][*]掏灰 выгребать золу (из печи)[/*]2) очищать, опорожнять; опустошать[*]掏口袋 опорожнять (очищать) карманы (от денег)[/*][*]掏麻雀窝 опустошать воробьиные гнёзда[/*][*]掏耳朵 прочищать уши[/*][*]掏沟(井) чистить канаву (колодец)[/*]3) выкапывать, копать, вырывать[*]掏煤(炭) копать уголь[/*]4) выкапывать, прокапывать, прорывать, проковыривать; рыть, копать[*]掏一个洞 выкопать (вырыть, прорыть) пещеру[/*]5) выгребать (золу)

чистить уши

\[feel out\] 探明底细; 摸底

1) dig to (somewhere)2) dig out sth.

выгребная уборная

\[pick pockets\] 从别人的腰包里偷东西