揭车

1) поднимать; снимать, отделять; срывать, сдирать, отдирать, задираться; вздыматься[*]揭锅盖 поднять (снять) крышку котла[/*][*]揭膏药 снять (сорвать) пластырь[/*][*]把墙上贴的画儿揭下来 сорвать картинку, наклеенную на стене[/*][*]唇揭者齿必寒 погов. если губа поднята, зубам приходится страдать от холода[/*]2) открывать, раскрывать, развёртывать[*]揭锅 открыть котёл[/*][*]揭眼睛 открыть глаза[/*][*]揭了几页 перелистать несколько страниц[/*]3) открывать, вскрывать, раскрывать, разгадывать; разоблачать, выявлять, обнажать; показывать, указывать на...[*]揭谜底 отгадать загадку[/*][*]揭弊 вскрыть (выявить) недостатки (пороки)[/*][*]揭谛 раскрыть истину[/*]4) поднимать \[на себя, в руках\]; брать, держать (нести) \[над собою\][*]负匮揭箧担囊而趋 взвалить на плечи сундук, корзину и мешок и бежать[/*][*]揭竿为旗 поднять палки (шесты) как знамёна[/*][*]揭镬臿 нести (тащить) на себе кирки и лопаты[/*][*]揭节奉使 взять в руки (держать) верительную бирку с назначением в качестве посла[/*]5) выставлять \[напоказ\][*]揭飞语宫门 выставить (расклеить) подмётные листы на дворцовых воротах[/*]6) Цзе (фамилия)7) (устар.) qì подбирать платье, задирать одежду[*]揭河 \[подобрав платье\] переходить реку вброд[/*]

расклеивать \[объявления, листовки\]

публиковать

объявлять, оглашать, обнародовать

разоблачать пороки, вскрывать недостатки; разоблачать; порицать, упрекать; порочить[*]揭...的短 разоблачать, порицать (кого-л.), указывать на (чьи-л.) недостатки[/*]

1) объявление, листовка (расклеиваемые); заявление2) расклеивать объявления (листовки, воззвания)