酌饮

I гл.1) наливать, черпать (вино)[*]自饮自酌 сам пью, сам и наливаю[/*]2) пить вино; угощаться вином[*]独酌 пить вино в одиночестве[/*]3) угощать вином, подносить вино[*]酌而饮之 преподнести вино и напоить его[/*]4) взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с \[обстановкой\]; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки[*]酌加修改 обдумать и внести исправления[/*][*]酌予答复 дать ответ, сообразуясь с обстановкой[/*]5) прислушиваться к..., внимать, учитывать[*]上酌民言 правитель внимает словам народа[/*]II сущ.1) вино[*]甘酌芳饎 сладкое вино и ароматные яства[/*]2) кубок, чаша[*]华酌既陈 уже расставлены расписные кубки[/*]3) угощение, закуска, кушанье; обед[*]便酌 домашнее угощение, неофициальный обед[/*][*]菲酌 вежл. \[моё\] скромное угощение[/*]

to make considered additions

to fill up (a wine glass) to the brim

at discretion; use one’s discretion

давать по усмотрению; произвести, сообразуясь с (чем-либо); по ситуации оказать; сделать в соответствии; соответственно[*]酌予增减 увеличить или уменьшить по усмотрению[/*][*]依实务现况酌予修正 произвести корректировку, сообразуясь с фактическим положением[/*]

взимать, брать (плату)[*]酌收帐户管理费 взимать комиссию за ведение счёта[/*]