Счетные слова в китайском языке (个, 张, 本, 条, 只, 件)

量词 (Liàngcí)

Суть правила

В китайском языке нельзя просто сказать «одна книга» или «две собаки». Между числительным (или указательным местоимением) и существительным ВСЕГДА ставится специальное счетное слово (классификатор формы).

Грамматическая формула

Числительное (这 / 那 / 几) + Счетное слово + Существительное

Примеры предложений

1.三本中文书

sān běn zhōngwén shū

— три книги на китайском языке (本 — для переплетенных книг, тетрадей, журналов).

2.一张桌子

yī zhāng zhuōzi

— один стол (张 — для плоских предметов: столы, кровати, листы бумаги, билеты).

3.两只猫

liǎng zhī māo

— две кошки (只 — для птиц и большинства мелких животных).

4.一条鱼 / 一条裤子

yī tiáo yú / yī tiáo kùzi

— одна рыба / одни брюки (条 — для длинных, гибких предметов: реки, змеи, дороги, брюки).

5.一件衣服

yī jiàn yīfu

— одна одежда (件 — для предметов одежды, событий и дел).

Частые ошибки студентов

⚠️Использование универсального 个 (ge) вместо профильных счетных слов считается грубой речевой ошибкой.
⚠️Для цифры 2 перед счетным словом всегда используется 两 (liǎng), а не 二 (èr).