233
Значение и расшифровка
Код 233 в китайском интернет-сленге означает: «Ржунимагу / LOL / Ха-ха-ха».
Происходит от номера смайлика #233 на популярном китайском форуме Mop.com, где под этим номером был анимированный смеющийся до слез колобок.
Культурный контекст и обычаи
Аналог японского «www» или английского «LOL/LMAO». Количество троек в конце можно увеличивать пропорционально силе смеха (233333333).
Пример использования в диалоге (WeChat / СМС)
太搞笑了，2333333！
Tài gǎoxiào le, 2333333!
— Это слишком смешно, ахахаха / 233333!
Часто задаваемые вопросы о коде 233
Что означает китайский код 233?
233 в китайском сленге означает «Ржунимагу / LOL / Ха-ха-ха». Это омофон китайской фразы «哈哈哈 / 捂脸笑» (èr sān sān). Происходит от номера смайлика #233 на популярном китайском форуме Mop.com, где под этим номером был анимированный смеющийся до слез колобок.
Как используется код 233 в переписке?
Аналог японского «www» или английского «LOL/LMAO». Количество троек в конце можно увеличивать пропорционально силе смеха (233333333). Пример фразы: «太搞笑了，2333333！» (Tài gǎoxiào le, 2333333!) — «Это слишком смешно, ахахаха / 233333!».